タイを快適に旅するのに、タイ語を流暢に話せる必要はありません。しかし、いくつかのフレーズを知っているだけで、旅の体験は劇的に変わります。まずは、こんにちはの sawasdee(สวัสดี)、ありがとうの khop khun(ขอบคุณ)、そして「問題ないよ、気にしないで」を意味する mai pen rai(ไม่เป็นไร)から始めてみましょう。バンコクからチェンマイまで、現地の人々の表情がパッと明るくなるはずです。
観光地では多くの人が英語を少し話すため、このリストにある言葉が絶対に必須というわけではありません。しかし、これは敬意を示す最も手っ取り早い方法です。タイの人は、外国人が自分たちの言葉を少しでも使おうとしてくれると、とても喜んで親切にしてくれます。
まずは丁寧な表現から:krub と ka
フレーズを覚える前に、すべての表現を丁寧に響かせるための重要な習慣を身につけましょう。男性は文末に krub(ครับ)を、女性は ka(ค่ะ)をつけます。男性の語尾は khrap や khap と表記されることもありますが、日常会話では「r」の音は省略されるのが一般的です。
タイ語にも「お願いします」に相当する言葉はありますが、英語の "please" のように使われることは滅多にありません。代わりに、文末につけるこの柔らかい語尾が、「お願いします」と「ありがとう」の両方の役割を果たしてくれます。
迷ったら、どんな言葉にも krub または ka をつけてみましょう。単語一つでも構いません。「Aroy krub!」(美味しいです!)と言うだけで、とてもフレンドリーで自然に聞こえます。詳しくは、ka と krub の解説ガイドをご覧ください。
基本の必須フレーズ
この5つのフレーズがあれば、空港から街中まで、ほぼすべての場面を乗り切ることができます。以下の例では男性用の語尾を示しています。女性は krub を ka に置き換えてください。
สวัสดีครับ
sawasdee krub
こんにちは(男性が話す場合)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
ありがとう(女性が話す場合)
ขอโทษครับ
kho thot krub
すみません/ごめんなさい(男性が話す場合)
ใช่ / ไม่ใช่
chai / mai chai
はい/いいえ
ไม่เป็นไร
mai pen rai
大丈夫です、気にしないで
移動・交通
タイのタクシーやトゥクトゥクの運転手は、外国人がタイ語を話せるとは思っていません。だからこそ、少しのタイ語を使うだけで、とてもスムーズに対応してくれます。
ไปที่นี่ได้ไหม
pai tee nee dai mai
ここへ行けますか?(地図を指さしながら)
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
liao sai / liao kwa
左に曲がる/右に曲がる
ตรงไป
trong pai
まっすぐ進む
จอดที่นี่ครับ
jot tee nee krub
ここで止めてください(男性が話す場合)
飲食店での会話
食はタイの文化の中心であり、食事に関する単語は驚くほど簡単に覚えられます。毎日使う2つの言葉は、美味しいを意味する aroy(อร่อย)と、辛い(スパイシー)を意味する phet(เผ็ด)です。
ขอเมนูหน่อยครับ
kho menu noi krub
メニューをください(男性が話す場合)
ไม่เผ็ดค่ะ
mai phet ka
辛くしないでください(女性が話す場合)
อร่อยมาก
aroy mak
とても美味しいです
เช็คบิลครับ
check bin krub
お会計をお願いします(男性が話す場合)
タイでは、料理を褒めることがとても大切にされています。屋台の料理人に笑顔で「aroy mak」と言うだけで、次回大盛りにしてくれることもよくあります。メニューの詳しい解読については、タイ料理の単語ガイドをご覧ください。
買い物と市場
市場は、覚えたタイ語を実践する絶好の場所です。できれば数字も覚えておくと便利です(当サイトのタイ語の数字ガイドなら、1から10まで2分でマスターできます)。しかし、数字がわからなくても以下のフレーズだけで十分に買い物ができます。
อันนี้เท่าไหร่
an nee tao rai
これはいくらですか?
ลดหน่อยได้ไหม
lot noi dai mai
少し安くしてもらえますか?
แพงไป
paeng pai
高すぎます
困ったときのフレーズ
現地の人々が早口で話し始めると、旅行用のフレーズブックだけでは対応しきれないことがあります。そんなときでも、以下の3つのフレーズを使えば、友好的な雰囲気のまま会話を続けることができます。
ไม่เข้าใจครับ
mai kao jai krub
わかりません(男性が話す場合)
พูดไทยนิดหน่อย
pood thai nit noi
タイ語が少し話せます
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
khun pood pasa angkrit dai mai
英語を話せますか?
タイ語は声調言語(トーンがある言語)なので、同じ音節でも音の高さ(ピッチ)が違うと、まったく別の単語になってしまいます。難しそうに聞こえるかもしれませんが、初心者のうちは文脈が助けてくれるので心配いりません。もしフレーズが通じず不思議そうな顔をされたら、大声で繰り返すのではなく、指をさしたり、笑顔を見せたり、表現をシンプルにしたりしてみましょう。タイ語の声調ガイドでは、5つの声調を音声例付きで解説しています。
タイ語の学習を続けよう
10個のフレーズは旅の扉を開き、100個のフレーズは友情を築きます。まずは無料のタイ語必須フレーズリストから学習を始めましょう。その後は、Pretalkアプリの音声と間隔反復(スペースド・リピティション)機能を使ってスピーキングを練習してください。1日わずか数分の練習で、バンコクに到着する頃には自信を持って話せるようになっているはずです。