韓国語のスラングを覚えると、語学学習がぐっと楽しくなります。これらは韓国ドラマやグループチャット、友達同士の会話で日常的に耳にするカジュアルな言葉です。例えば、「すごい」を意味する daebak（대박）、「えっ」を表す heol（헐）、「最高」を意味する jjang（짱）などがあります。今回は、実際に広く使われ続けている20個のスラングを、ニュアンス別に分類してご紹介します。
これら自体に悪意はありませんが、すべて非常にカジュアルな表現です。親しい間柄でのみ使用するようにしましょう。
ここに挙げた言葉はすべて banmal（반말）、つまり「タメ口（カジュアルな表現）」です。同い年や年下の相手に使うには最適ですが、初対面の人や目上の人に対してスラングを使うと、失礼な印象を与えてしまいます。関係性が浅い相手には、親しく話そうと提案されるまでは、丁寧な「〜ヨ（-yo）」の形を使うのが無難です。
ニュースや出来事へのリアクション
万能に使える感嘆詞です。代表格は daebak（대박）で、声のトーン次第で「信じられない！」から「まさか！」まで幅広いニュアンスを表現できます。あまりに便利なので、個別記事でも詳しく解説しています。
| 韓国語 | ロマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 대박 | daebak | ヤバい / ありえない |
| 헐 | heol | えっ / うそでしょ |
| 뭐야 | mwoya | なにこれ / なんだよ |
| 진짜 | jinjja | 本当に？！ / マジで |
| 어머 | eomeo | あら！ / まあ！ |
| 아이고 | aigo | やれやれ / ああ |
Aigo（아이고）は、日本語の「やれやれ」や「アイゴ〜」のように、おじいちゃんから幼児まで全世代がため息交じりに使う言葉です。Eomeo（어머）も似たような場面で使われますが、主に女性が使う表現です。
褒める・盛り上がる
何かが素晴らしいとき、可愛いとき、あるいは純粋に嬉しいときに使う表現です。
| 韓国語 | ロマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 짱 | jjang | 最高 / ナンバーワン |
| 꿀잼 | kkuljaem | 超面白い |
| 심쿵 | simkung | 胸キュン（可愛すぎる） |
| 귀요미 | gwiyomi | 可愛い子 / キヨミ |
| 아싸 | assa | よっしゃ！ / やった！ |
Kkuljaem（꿀잼）は、文字通り「蜂蜜（꿀）」と「面白さ（잼）」を組み合わせた言葉で、「ハチミツ級に面白い」という意味になります。Simkung（심쿵）は、愛らしいものを見たときに心臓（심장）がキュン（쿵）と高鳴る様子を表します。これら3つは、特に若者の間で好んで使われる遊び心のある表現です。
感情・同意
会話の中で、相手に「激しく同意」していることを示すために挟む言葉です。
| 韓国語 | ロマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 완전 | wanjeon | 超 / マジで |
| 맞아 | maja | それな / その通り |
| 인정 | injeong | それな / 同意 |
| 갑자기 | gapjagi | 急に / いきなり |
Wanjeon（완전）は本来「完全」という意味ですが、話し言葉では「超」「マジで」のように強調として使われます（例：완전 좋아 ＝ 超好き）。Injeong（인정）は、友達の意見に対して「確かに、認めるわ」と同意するときの定番フレーズです。
不満・愚痴
時には、イライラしたり退屈だったりすることもありますよね。
| 韓国語 | ロマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 노잼 | nojaem | つまらない / 激萎え |
| 답답해 | dapdaphae | もどかしい / 息が詰まる |
| 짜증나 | jjajeungna | ムカつく / イライラする |
| 어떡해 | eotteokhae | どうしよう？！ |
Nojaem（노잼）は kkuljaem の真逆の言葉で、英語の「No」をそのまま組み合わせたものです。Eotteokhae（어떡해）は、韓国ドラマでよく叫ばれる「あぁ、どうしよう、どうすればいいの？！」という、状況が崩壊しかけているときの定番フレーズです。
金曜日のための言葉
リアクション用の言葉ではありませんが、外せないのが bul-geum（불금）です。「燃える金曜日」を意味し、「火（불）」と「金曜日（금요일）」の「金（금）」からできています。日本語の「華金（ハナキン）」にあたる言葉で、週末を迎えるワクワク感を表します。
韓国語の学習を続けよう
スラングを使うと一気にネイティブっぽくなりますが、それもTPOをわきまえてこそ。まずは丁寧な韓国語の基礎をしっかり身につけ、状況に応じて使い分けられるようにしましょう。Pretalkアプリでは、音声と間隔反復（SRS）を使って、両方のスタイルを効率よく練習できます。まずは無料の韓国語の必須フレーズから始めてみましょう。
