韓国を快適に旅するのに、流暢な韓国語は必要ありません。しかし、いくつかのフレーズを知っているだけで、旅の体験は劇的に変わります。まずは、こんにちはの annyeonghaseyo(안녕하세요)、ありがとうの gamsahamnida(감사합니다)、そして「〜をください」を意味する juseyo(주세요)から始めましょう。これらがあれば、ソウルから釜山まで、挨拶、注文、買い物をスムーズにこなすことができます。
韓国はスピーディーでフレンドリーな国です。旅行者が少しでも韓国語を使おうとすると、現地の人々はとても喜んでくれます。ソウルでは若い世代を中心に英語が通じますが、地方に行くと通じにくくなるため、これらのフレーズは礼儀としてだけでなく、実用的なツールとしても役立ちます。
魔法の言葉:juseyo(ジュセヨ)
もし1つのパターンだけを覚えるなら、juseyo(주세요)—「〜をください」にしましょう。隣のテーブルの料理、棚の商品、ボトルの水など、何でも指さしてこの言葉を後ろに付けるだけです。「名詞 + juseyo」で丁寧な一文が完成し、国内のあらゆるレストラン、カフェ、ショップで使えます。
이거 주세요
igeo juseyo
これ、ください
물 주세요
mul juseyo
お水をください
메뉴 주세요
menyu juseyo
メニューをください
基本の表現
以下の6つの表現は、空港から日常のほぼすべての場面までカバーできる、安心で丁寧な表現です。
안녕하세요
annyeonghaseyo
こんにちは(丁寧語)
감사합니다
gamsahamnida
ありがとうございます(かしこまった表現)
죄송합니다
joesonghamnida
すみません/ごめんなさい(かしこまった表現)
네 / 아니요
ne / aniyo
はい/いいえ
괜찮아요
gwaenchanayo
大丈夫です/結構です
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
よく分かりません
韓国語の敬意は語尾に表れます。「-yo(ヨ)」や「-mnida(ムニダ)」で終わるフレーズは丁寧語であり、誰に対しても安心して使えます。annyeong(안녕)のような省略されたタメ口(パンマル)は、友人同士のために取っておきましょう。迷ったときは、長い方のバージョンを使いましょう。敬語とタメ口(尊待語と平語)のガイドで、このシステムについて詳しく解説しています。
外食での表現
韓国の食堂は活気があり、スピーディーで、素晴らしい体験ができます。テーブルで待っていても店員は来てくれないので、自分から呼ぶ必要があります。その時に使う言葉が yeogiyo(여기요)、文字通り「ここです!」という意味です。
여기요
yeogiyo
すみません!(店員を呼ぶとき)
맛있어요
masisseoyo
美味しいです
안 매워요?
an maewoyo?
辛くないですか?
계산서 주세요
gyesanseo juseyo
お会計をお願いします
注文していないのに運ばれてくる小皿料理(キムチ、ナムル、チヂミなど)は banchan(반찬:おかず)と呼ばれ、ほぼすべての食事に無料で付いてきます。また、通常はおかわりも無料です。笑顔で「juseyo」とおかわりを頼むのはごく一般的なことです。レストランでの一連の流れについては、食事の注文ガイドをご覧ください。
買い物と支払い
お店に入ると、eoseo oseyo(어서 오세요)—「いらっしゃいませ!」と迎えられます。これに対して返事をする必要はありません。伝統市場を除いて価格は固定されており、ほぼどこでもクレジットカードが使えます。
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo?
これはいくらですか?
カード 돼요?
kadeu dwaeyo?
カードは使えますか?
봉투 주세요
bongtu juseyo
袋をください
価格は won(원:ウォン)で表示され、桁数が大きくなります。コーヒー1杯で数千ウォン、食事で数万ウォンになります。私たちの韓国語の数字ガイドでは、2つの数字システムを分かりやすく整理しているので、数字に戸惑うことがなくなります。
困ったときの表現
韓国は「パリパリ(早く早く)」のスピードで動いていますが、旅行者が頑張って話そうとすると、人々はとても親切に待ってくれます。
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo?
英語は話せますか?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
ゆっくり話してください
잠시만요
jamsimanyo
少々お待ちください
韓国語の「さようなら」には、立ち去る人と見送る人のどちらの立場かによって2つの表現があります。立ち去る人に対しては annyeonghi gaseyo(안녕히 가세요:「気をつけて行ってください」)、その場に残る人に対しては annyeonghi gyeseyo(안녕히 계세요:「安らかにいらっしゃってください」)と言います。そのため、お店を出るときは、残る店員に対して「gyeseyo」を使います。間違えても意味は通じますが、正しく使い分けると喜ばれます。
韓国語の学習を続けよう
12個のフレーズが旅の扉を開き、100個のフレーズが友情を育みます。まずは無料の必須韓国語フレーズから学習を続けましょう。その後、Pretalkアプリの音声と間隔反復(スペースド・レピティション)を使って話す練習をしてみてください。1日わずか数分の練習で、仁川国際空港に降り立つ頃には自信を持って話せるようになっているはずです。