中国の街中で毎日耳にする超重要中国語15選

自分で言う必要はなくても、1日に何十回、何百回と耳にする中国語があります。店に入ったときの歌うような歓迎の挨拶、レジで必ず聞かれる質問、そして多くのリクエストをあっさりと終わらせる「ありません」の一言。中国を快適に旅するのに高度な中国語は必要ありませんが、これら15のフレーズを聞き取れるようになるだけで、ただの雑音が意味のある情報へと変わります。ここでは、使われる場面ごとに分類してご紹介します。

レジでのやり取り

ほぼすべてのお店に入るとき、明るい huanying guanglin（欢迎光临）で迎えられます。「いらっしゃいませ（歓迎、光臨）」という意味で、時にはスタッフ全員で一斉に声を揃えて言うこともあります。返事をする必要はありません。軽く会釈するだけで十分です。

レジでは、saoma（扫码）「コードをスキャンして」という言葉に続いて、現代の中国の商業を象徴する質問を聞くことになります。それが、weixin haishi zhifubao（微信还是支付宝）「ウィーチャットですか、それともアリペイですか？」です。もし現金で支払う場合は、お札を見せるだけで大丈夫です。驚いた顔をされるかもしれませんが、ほとんどの場所でまだ使えます。帰り際には、温かい man zou（慢走）、直訳すると「ゆっくり歩いて」という言葉で見送られます。日本語の「お気をつけて」にあたる表現で、これに対して返事をする必要はありません。

日常の定番の返事

これら4つの言葉は、会話のちょっとしたやり取りで大活躍します。Ni hao（你好）は標準的な挨拶です。Mei you（没有）「ない」は非常に有名で、在庫切れの商品について尋ねると、多くの場合、明るく「没有」とだけ返ってきます。Hao de（好的）は「わかりました、了解です」、keyi（可以）は「いいですよ」「可能です」を意味します。そして deng yixia（等一下）「ちょっと待って」は、お互いに一呼吸置く時間を稼いでくれます。これらを組み合わせるだけで、日常のやり取りの驚くほど多くの場面をこなすことができます。

街中を歩いているとき

街中では、特に3つの言葉がよく聞こえてきます。Aiya（哎呀）は、驚きや落胆を表す万能な叫び声で、日本語の「あら！」「うわっ！」にあたります。Xiaoxin（小心）「気をつけて」は、濡れた床、閉まるドア、段差などに注意を促す言葉で、駅のアナウンスなどでもよく耳にします。そして jia you（加油）は、直訳すると「油を注ぐ」ですが、ジムやレース、テレビなどでよく使われる「頑張れ！」という応援の掛け声です。これらはいずれも返事をする必要はなく、賑やかな街のBGMのようなものです。

あなたを呼ぶ言葉

最後のグループは、人に対する呼びかけです。レストランでは、他のお客さんが店員を呼ぶために fuwuyuan（服务员）と大声で叫んでいるのを耳にするでしょう。これは中国ではごく普通で丁寧な呼びかけであり、失礼にはあたりません。また、お店の人はあなたを shuaige（帅哥）「イケメン」や meinü（美女）「お姉さん・美人」と呼ぶことがあります。これは商売上の親しみを込めた呼び方なので、お世辞として受け取っておきましょう。そして、外国人を指すカジュアルな言葉である laowai（老外）もほぼ確実に耳にするはずです。これには親しみが込められていることがほとんどです。興味がある方は、laowai（老外）についての詳しい解説をご覧ください。

中国語の学習を続けよう

この15の言葉が耳に留まるようになれば、中国での移動や滞在がぐっと楽になります。歓迎されているとき、支払いを求められているとき、足元に注意するよう言われているときが分かるようになるからです。聞き取れるようになったら、次は実際に話してみましょう。まずは無料の中国語の必須フレーズから始めて、Pretalkアプリの音声を使って、自然に口から出てくるようになるまで練習してみましょう。