タイ語で「愛してる」の言い方（ロマンチックな表現も紹介）

タイ語で「愛してる」を伝えるとき、女性は chan rak khun（ฉันรักคุณ）、男性は phom rak khun（ผมรักคุณ）と言います。このフレーズの核となるのは、「愛する」を意味する rak（รัก）です。しかし、実際の生活でカップルがこの教科書通りの表現を使うことは滅多にありません。日常では、もっと柔らかい rak na（รักนะ）のほうがはるかに活躍します。

タイ語の愛情表現は、フォーマルな告白から遊び心のある愛称まで、実に多彩です。ここでは、それぞれの関係性に応じた表現と、タイ人が「愛してる」よりも頻繁にテキストメッセージで送り合うフレーズをご紹介します。

基本のフレーズ

辞書に載っているような完全な表現は、話し手の性別によって分かれます。タイ語では「私」を表す言葉が異なるためです。男性は phom（ผม）、女性は chan（ฉัน）を使います。

正しくて明確な表現ですが、少しフォーマルすぎます。「あなた」を意味する khun（คุณ）が、丁寧ながらも距離感を感じさせるからです。実際のカップルは、この部分を相手の名前やニックネーム、あるいはもっと親密な代名詞に置き換えます。

日常の愛の言葉：rak na

日常会話では、タイ人は言葉を短くまとめます。rak na（รักนะ）は、電話の最後に軽く添える「愛してるよ」のようなニュアンスです。さらに親密な表現として、好意を持っている相手に対して使う、柔らかく親しい「君」を意味する ter（เธอ）を使った rak ter（รักเธอ）もあります。

タイ人が最もよく使うフレーズ：kit teung

タイの日常生活で「愛してる」以上に使われるフレーズがあるとすれば、それは kit teung（คิดถึง）です。「会いたい」「あなたのことを考えている」という意味になります。テキストメッセージや電話で頻繁に飛び交い、rak ほど重すぎず、心からの優しさを伝えることができます。カップルは1時間離れただけでもこれを送り合いますが、決して重く感じられることはありません。

パートナーについて話すとき

関係性を表す言葉から始めましょう。タイ語はとてもシンプルです。faen（แฟน）は、ボーイフレンド、ガールフレンド、パートナーのすべてを一度に意味します。それぞれ個別に覚える必要はありません。より愛おしく、少し文学的な響きを持つ「愛する人」には、khon rak（คนรัก）という言葉があります。

実際の生活では、カップルが互いを「khun」と呼ぶことはほとんどありません。ファーストネームを使うか、あるいは、ほぼすべてのタイ人が生涯を通じて使う子供の頃からのニックネームで呼び合います。

甘い愛称と褒め言葉

タイ語には愛情を込めた呼び名がたくさんあります。tee rak（ที่รัก）は定番の「ダーリン」や「ハニー」で、na rak（น่ารัก）は「可愛い」を意味し、カップルが常に掛け合っている褒め言葉です。

タイ語の学習を続けよう

フォーマルな phom rak khun から、囁くような kit teung まで、タイ語には関係のあらゆる段階に応じたフレーズがあります。Pretalk アプリの音声とスピーキング練習でこれらを練習し、無料の タイ語の恋愛フレーズ をチェックして、言葉を絆へと変える愛称や褒め言葉、甘いささやきを身につけましょう。