韓国語には2種類の数字システムがあり、どちらもマスターする必要があります。固有数詞（하나、둘、셋）は、物、人、年齢、そして「時間（〜時）」を数えるときに使います。漢数字（일、이、삼）は、お金、日付、「分」、電話番号に使います。どちらの数字をどこで使うかさえ覚えれば、システム全体がすっきりと頭に入ります。
覚えることが2倍あるように思えるかもしれませんが、それぞれのシステムには明確な役割分担があります。万が一間違えて使ってしまっても意味は通じますが、正しい数字を正しい場面で使いこなせるようになることこそが、自然で流暢な韓国語への近道です。
固有数詞（1〜10）
物や人、年齢、そして時計の「〜時」を数えるときは、この固有数詞を使います。日常的な数え方で、99までカバーしています。
| 数字 | 韓国語 | 発音（ローマ字） |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
最初の4つの数字は、助数詞（単位）が後ろに続くと形が変わります。hana（하나）はhan（한）に、dul（둘）はdu（두）に、set（셋）はse（세）に、net（넷）はne（네）になります。そのため、「3時」は 세 시（se si）となり、셋 시 とは決して言いません。20を表す 스물（seumul）も、同様に 스무（seumu）に変化します。
漢数字（1〜10）
これらは漢字に由来する数字で、どれだけ大きな数字にも対応できます。価格、カレンダー、そして「〜分」を数えるときに使用します。
| 数字 | 韓国語 | 発音（ローマ字） |
|---|---|---|
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
どちらのシステムを、いつ使うか？
最も早く覚えるコツは、数字そのものではなく「用途」で覚えることです。以下が重要な使い分けのリストです。
| 用途 | システム | 例 |
|---|---|---|
| 物 | 固有数詞 | 세 개 (se gae) — 3個 |
| 人 | 固有数詞 | 두 명 (du myeong) — 2人 |
| 年齢 | 固有数詞 | 스무 살 (seumu sal) — 20歳 |
| 時間（〜時） | 固有数詞 | 세 시 (se si) — 3時 |
| お金 | 漢数字 | 만 원 (man won) — 1万ウォン |
| 時間（〜分） | 漢数字 | 삼십 분 (samsip bun) — 30分 |
| 日付・月 | 漢数字 | 오월 (owol) — 5月 |
| 電話番号 | 漢数字 | 공일공 (gongilgong) — 0-1-0 |
年齢を数えるときは、固有数詞に 살（sal）を組み合わせます。なお、2023年の法改正により、この年齢は日本と同じ「満年齢」を指すようになりました。助数詞についての詳しい解説は、こちらの数字と数え方ガイドをご覧ください。
時間の表現は両方が混ざる
学習者が最もつまずきやすいポイントがこれです。時計の時間を言うとき、1つの表現の中に両方のシステムが同時に使われます。「〜時」には固有数詞を使い、「〜分」には漢数字を使います。
세 시 삼십 분
se si samsip bun
3時30分
일곱 시 십오 분
ilgop si sibo bun
7時15分
「時間は固有数詞、分は漢数字」と常に覚えておけば、駅のホームで電車の時間を確認するときも、もう迷うことはありません。
大きな数字とウォン
大きな数字は漢数字のみを使います。以下の3つの基本単位を覚えれば、ほとんどの桁に対応できます。
| 数字 | 韓国語 | 発音（ローマ字） |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
日本語と同様に、韓国語も大きな数字は「千（千）」ではなく「万（万）」の単位で区切ります。そのため、30,000ウォンは 삼만 원（samman won）となり、文字通り「3万ウォン」です。韓国での買い物では常に「万（만）」の単位を使うため、만（man）が「1万」である感覚に慣れてしまえば、韓国のお金の計算は一気に簡単になります。
韓国のエレベーターでは、4階が「4」ではなく「F」と表示されているのを見かけることがあります。漢数字の「4」である sa（사）は、漢字の「死」と同じ発音であるため、古いビルや病院などではこの数字を避ける傾向があります。これは、欧米のビルで13階が抜けているのと似た文化的な背景です。
韓国語の学習を続けよう
2つの数字システムを覚えるのは大変そうに思えるかもしれませんが、それぞれ使い道がはっきりと分かれているため、1週間も練習すれば自然と使い分けられるようになります。Pretalkアプリの音声や間隔反復（SRS）機能を使って繰り返し練習し、無料の韓国語の必須フレーズ集で周りの単語も一緒に身につけていきましょう。
