muay(มวย)はボクシングを意味し、muay thai(มวยไทย)は文字通りタイのボクシング、つまり「八肢の芸術」として有名な打撃格闘技のことです。選手は拳(mat、หมัด)、肘(sok、ศอก)、膝(kao、เข่า)、そしてキック(te、เตะ)で攻撃し、全身を8つの武器へと変貌させます。
スタジアムのリングサイドで観戦するときも、初めてのレッスンでグローブの紐を結ぶときも、いくつかのタイ語を知っているだけで、その体験がぐっと深いものになります。
八肢(はっし)
拳だけを使うボクシングの武器は2つです。ムエタイではそこに肘、膝、脛(すね)が加わり、左右を合わせると合計8つになることから、この別名がつけられました。
| タイ語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| หมัด | mat | 拳 / パンチ |
| ศอก | sok | 肘 |
| เข่า | kao | 膝 |
| เตะ | te | キック |
このうち、te(เตะ)はキックする動作そのものを指します。実際に当てるのは脛の部位であり、強力なローキックはこのスポーツを代表する武器の一つです。
人々と場所
すべてのジムは2つの役割を中心に回っています。選手は nak muay(นักมวย)と呼ばれ、練習を指導しミットを持つコーチは kru(ครู)と呼ばれます。これはタイ語で一般的な「先生」を意味する言葉と同じです。
| タイ語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| นักมวย | nak muay | ボクサー、選手 |
| ครู | kru | 先生、トレーナー |
| ค่ายมวย | kai muay | トレーニングキャンプ(ジム) |
伝統的な kai muay(ค่ายมวย)は、単なるジム以上の存在です。選手たちはしばしば寝食を共にし、一緒にトレーニングを行います。そして、所属するキャンプの名前が選手のリングネームの一部になります。
試合前の儀式
試合の前には、各選手がリングの周りでゆっくりと優雅なダンスを踊るのを目にするでしょう。これは wai kru ram muay(ไหว้ครูรำมวย)と呼ばれるもので、文字通り「ボクシングの舞いを通じて先生に敬意を表す」ことを意味し、選手のトレーナー、家族、そしてスポーツそのものに敬意を捧げる儀式です。
この舞いは、タイ全土で見られる両手を合わせる敬意の仕草 wai(ไหว้)に基づいています。儀式の間、選手はキャンプによって祝福された神聖なヘッドバンドである mongkol(มงคล)を着用し、これは儀式が終わるまで外されません。日常で使われる挨拶については、ワイの挨拶ガイドで詳しく紹介しています。
試合を観戦する
ムエタイの試合はラウンドに分かれており、それぞれを yok(ยก)と呼びます。スタジアムでの試合の多くは5ラウンド制なので、フルラウンドは ha yok(ห้ายก)となります。タイ語の数字を練習する絶好の機会です。
中盤のラウンドになると観客は一気に盛り上がり、リングサイドの音楽のリズムに合わせて体を揺らし、声を上げます。特別な掛け声を覚える必要はありません。会場の熱気に合わせて、クリーンヒットに拍手を送るだけで、観戦マナーとしては十分です。
最初のレッスンで使えるフレーズ
ジムに一歩足を踏み入れると、kru(トレーナー)からこれらの言葉を耳にすることになります。また、息が上がって苦しいときに使いたくなる言葉でもあります。
สบาย
sabai
楽に、リラックスして
เหนื่อย
nueai
疲れた
อีก
eek
もう一回、もう一度
トレーナーが sabai(สบาย)と言うときは、肩の力を抜いて呼吸を整えてほしいという意味です。体に力が入っていると動きが遅くなってしまいます。そして、トレーナーがニヤリと笑って eek(อีก)と言ったら、覚悟を決めましょう。あなたが望むかどうかにかかわらず、もう1ラウンドが始まります。
タイ語の学習を続けよう
これらの言葉を知ることで、ムエタイ観戦はただのエンターテインメントから、儀式、ラウンド、観客の歓声までを深く理解できる体験へと変わります。Pretalkアプリの音声と間隔反復(スペースド・レピティション)機能を使ってこれらの言葉を練習し、無料のタイ語の必須表現で日常会話の基本も一緒に身につけましょう。