タイ語の数字の数え方は、驚くほど論理的です。1から10までの数字は、neung(หนึ่ง)、song(สอง)、sam(สาม)、see(สี่)、ha(ห้า)、hok(หก)、jet(เจ็ด)、paet(แปด)、gao(เก้า)、sip(สิบ)で、0はsoon(ศูนย์)です。この11個の単語を覚えるだけで、1時間以内に100まで数えられるようになります。
タイ語の数字は、少しの例外を除いて、非常に規則的なパターンで積み重なっていきます。その例外と、価格、電話番号、市場での交渉術さえマスターすれば、すべてがスムーズに理解できるようになります。
Thai numbers 0 to 10
まずはここから始めましょう。これらは、今後必要となるすべての大きな数字の基本となる要素です。
| 数字 | タイ語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ | soon |
| 1 | หนึ่ง | neung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | 三 | sam |
| 4 | สี่ | see |
| 5 | ห้า | ha |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jet |
| 8 | แปด | paet |
| 9 | เก้า | gao |
| 10 | สิบ | sip |
The teens and the sip-et rule
11から19までは、sip(สิบ、10)の後ろに1の位の数字を足すだけです。例えば、12は sip song、13は sip sam となります。唯一の例外は11で、「sip neung」ではなくsip et(สิบเอ็ด)になります。11、21、101など、数字の末尾が1になる場合、1を表す単語はet(เอ็ด)に変化します。
20もパターンから外れます。「song sip」ではなく、yee sip(ยี่สิบ)となります。それ以降の10の位は非常に規則的で、sam sip(30)、see sip(40)、ha sip(50)と続き、gao sip(90)まで同様です。
| 数字 | タイ語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด | sip et |
| 12 | สิบสอง | sip song |
| 15 | สิบห้า | sip ha |
| 20 | ยี่สิบ | yee sip |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yee sip et |
| 30 | สามสิบ | sam sip |
Hundreds, thousands and beyond
100はroi(ร้อย)、1,000はpan(พัน)、10,000はmeun(หมื่น)です。したがって、150は roi ha sip、2,500は song pan ha roi となり、数字を左から右へ、桁ごとにそのまま読んでいきます。
| 数字 | タイ語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 100 | ร้อย | roi |
| 1,000 | พัน | pan |
| 10,000 | หมื่น | meun |
| 100,000 | แสน | saen |
| 1,000,000 | ล้าน | lan |
タイ語には、1万(meun)や10万(saen、แสน)を表す単独の単語があります。これは、千単位で数字を区切る英語などの言語に慣れている人にとっては新鮮に感じられるかもしれません。桁数や数え方の文法についての詳細は、数字と数え方のガイドをご覧ください。
Counting baht at the market
数字が最も威力を発揮するのは、お金が絡む場面です。価格はバーツ(บาท)で提示され、店員は早口で言ってくることが多いため、「ha sip」や「song roi」を聞き取れるかどうかが、ぼったくられないための鍵となります。私たちの買い物で使えるフレーズのいくつかは、これらの数字と完璧に組み合わせて使えます。
เท่าไหร่
tao rai
いくらですか?
ห้าสิบบาท
ha sip baht
50バーツ
สองร้อยบาท
song roi baht
200バーツ
「9」はタイでとても縁起の良い数字とされています。gao(เก้า、9)は、「前進する」や「進歩する」を意味するgao(ก้าว)とほぼ同じ発音であるため、9という数字は人生のステップアップを暗示します。タイ全土で、車のナンバープレート、電話番号、店の名前などにこの数字が使われているのを目にするでしょう。
スマートフォンのキーパッドなどでは、すでに見慣れたアラビア数字を使いますが、タイには独自の数字(1、2、3を表す ๑ ๒ ๓)も存在し、寺院の看板、身分証明書、公文書などで今でも使われています。自分で書く必要はありませんが、見分けられるようになると楽しいものです。
Keep learning Thai
数字は、タイ語学習において最も早く成果を実感できる分野の一つです。午前中に少し練習するだけで、買い物をしたり、割り勘をしたり、バスの番号を読んだりできるようになります。Pretalkアプリの音声と間隔反復(spaced repetition)機能を使って練習し、数字と数え方のレッスンでその背景にあるパターンをさらに深く学んでいきましょう。