韓国語での質問の作り方
韓国語で質問するのは、仕組みを理解すればとても簡単です。英語のように語順を変える必要がある（「You are」が「Are you?」になる）のとは異なり、韓国語は同じ語順を保ち、単に動詞の語尾を変えるかイントネーションを上げるだけです。疑問詞自体は答えが入る位置にそのまま残ります — 英語のように文頭に移動しません。
カジュアル丁寧な韓国語でYes/No質問をする最も簡単な方法は、平叙文を 上昇イントネーション で言うだけです。-아요/어요の語尾はまったく同じまま — 最後に声を上げるだけです。ほとんどの日常的な場面でこれが使えます。
敬語レベル別のYes/No質問
フォーマル丁寧：-ㅂ니까? / -습니까?
フォーマルな話し方では、質問には専用の語尾があります。-ㅂ니다を -ㅂ니까? に、-습니다を -습니까? に変えます。
한국어를 공부합니까?
hangugeo-reul gongbu-hamnikka?
韓国語を勉強していますか？
이것은 김치입니까?
igeot-eun gimchi-imnikka?
これはキムチですか？
カジュアル丁寧：-아요?/어요?（上昇イントネーション）
カジュアル丁寧レベルでは、質問と平叙文は同じ-아요/어요の語尾を使います。唯一の違いはイントネーションです — 質問は最後が上がります。
커피 마셔요?
keopi masyeoyo?
コーヒーを飲みますか？
내일 시간 있어요?
naeil sigan isseoyo?
明日時間がありますか？
カジュアル（반말）：基本形での上昇イントネーション
親しい友人や若い人の間では、質問は基本動詞形に上昇イントネーションを使います。
밥 먹었어?
bab meogeosseo?
ご飯食べた？
지금 어디 가?
jigeum eodi ga?
今どこ行くの？
基本的な疑問詞
韓国語の疑問詞（의문사 / ウィムンサ）は情報を求める質問の構成要素です。英語とは異なり、韓国語の疑問詞は答えが入る位置にそのまま残ります — 文頭に移動しません。
韓国語の疑問詞は その場に留まります — 答えが現れる位置と同じ場所に残ります。英語の「wh-」語のように文頭に移動させないでください。例えば、「あなたは 何を 食べますか？」であって「何を あなたは食べますか？」ではありません。
뭐 / 무엇 (mwo / mueot) — 何
뭐は日常会話で使うカジュアルな形です。무엇は完全なフォーマル形です。
뭐 먹을 거예요?
mwo meogeul geoyeyo?
何を食べる予定ですか？
이것은 무엇입니까?
igeot-eun mueot-imnikka?
これは何ですか？
누구 (nugu) — 誰
누구 만났어요?
nugu mannasseoyo?
誰に会いましたか？
저 사람은 누구예요?
jeo saram-eun nugu-yeyo?
あの人は誰ですか？
어디 (eodi) — どこ
화장실이 어디에 있어요?
hwajangsil-i eodi-e isseoyo?
トイレはどこですか？
어디에서 왔어요?
eodi-eseo wasseoyo?
どこから来ましたか？
언제 (eonje) — いつ
생일이 언제예요?
saengil-i eonje-yeyo?
誕生日はいつですか？
한국에 언제 왔어요?
hangug-e eonje wasseoyo?
いつ韓国に来ましたか？
왜 (wae) — なぜ
왜 한국어를 공부해요?
wae hangugeo-reul gongbu-haeyo?
なぜ韓国語を勉強していますか？
왜 안 왔어요?
wae an wasseoyo?
なぜ来なかったのですか？
어떻게 (eotteoke) — どうやって
이거 어떻게 먹어요?
igeo eotteoke meogeoyo?
これはどうやって食べますか？
학교에 어떻게 가요?
hakgyo-e eotteoke gayo?
学校にはどうやって行きますか？
얼마 (eolma) — いくら
이거 얼마예요?
igeo eolma-yeyo?
これはいくらですか？
시간이 얼마나 걸려요?
sigan-i eolmana geollyeoyo?
どのくらい時間がかかりますか？
몇 (myeot) — いくつ
몇は助数詞と一緒に使い、「いくつの」を尋ねます。
몇 시예요?
myeot si-yeyo?
何時ですか？
학생이 몇 명이에요?
haksaeng-i myeot myeong-ieyo?
学生は何人いますか？
어느 (eoneu) — どの
어느 나라에서 왔어요?
eoneu nara-eseo wasseoyo?
どの国から来ましたか？
어느 것이 좋아요?
eoneu geot-i joayo?
どれが好きですか？
「はい」と「いいえ」の答え方
韓国語では「はい」に 네 (ne)、「いいえ」に 아니요 (aniyo) を使います。しかし、これらの言葉は日本語とは異なる働きをします — 質問の前提の真偽を確認または否定するもので、日本語の翻訳とは限りません。
밥 안 먹었어요? — 네, 안 먹었어요.
bab an meogeosseoyo? — ne, an meogeosseoyo.
ご飯食べなかったの？ — はい、食べませんでした。
커피 좋아해요? — 아니요, 안 좋아해요.
keopi joahaeyo? — aniyo, an joahaeyo.
コーヒーは好きですか？ — いいえ、好きではありません。
否定質問に答えるとき、네 は「その通りです」（否定を確認する）という意味であり、英語の「yes」の意味ではありません。「ご飯食べなかった？」と聞かれて 네 と答えると、食べなかったことを確認しています。これは日本語の「はい」と同じ仕組みですが、英語とは逆です。英語話者にとっては混乱の元になります。
確認質問：~지요? / ~죠?
動詞に지요?（またはその短縮形죠?）を付けると確認質問になります — 日本語の「〜ですよね？」に似ています。話し手が真実だと思っていることの確認を求めます。
날씨가 좋죠?
nalssi-ga jojyo?
天気がいいですよね？
한국 음식 좋아하시죠?
hanguk eumsik joaha-sijyo?
韓国料理が好きですよね？
韓国文化は間接的なコミュニケーションと調和の維持を重視します。韓国人はデリケートな話題のときに直接的な質問よりも、確認質問（~죠?）やより柔らかい表現を好みます。「なぜ遅刻したの？」と聞く代わりに、「渋滞がひどかったですよね？」（차가 많이 막혔죠?）と言って、相手に気まずくない説明の仕方を提供します。この間接的なスタイルは日常会話の多くの側面に及びます。
クイックリファレンス表
| Question Word | Reading | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 뭐 / 무엇 | mwo / mueot | 何 | 뭐 먹어요? |
| 누구 | nugu | 誰 | 누구예요? |
| 어디 | eodi | どこ | 어디 가요? |
| 언제 | eonje | いつ | 언제 와요? |
| 왜 | wae | なぜ | 왜 울어요? |
| 어떻게 | eotteoke | どうやって | 어떻게 해요? |
| 얼마 | eolma | いくら | 얼마예요? |
| 몇 | myeot | いくつ | 몇 개예요? |
| 어느 | eoneu | どの | 어느 거예요? |
まとめ
韓国語での質問は、最初に見えるよりも簡単です。重要なポイント：
- 同じ語順 — 韓国語の質問は平叙文と同じSOV構造を保ち、語尾やイントネーションを変えるだけ
- フォーマルな質問には専用語尾がある — -ㅂ니까?/습니까?が-ㅂ니다/습니다に取って代わる
- カジュアル丁寧な質問はイントネーションを使う — -아요/어요の形はそのまま、声を上げるだけ
- 疑問詞はその場に留まる — 英語の「wh-」語のように文頭に移動しない
- 네は質問の前提を確認する — 「その通りです」を意味し、否定質問では混乱を招くことがある
- 確認質問で柔らかさを出す — ~죠?は会話で確認を求める自然で丁寧な方法