韓国の街中で毎日耳にする、超定番の韓国語15選

韓国を旅していると、自分で口にするよりも前に、何百回と耳にする言葉があります。店員さんが近づいてくるときの歌うような「ネ〜」、店主の元気な歓迎の声、そして万能なため息の「アイゴ」。ここでは、韓国のいたるところで耳にする15の言葉と、それぞれの意味、そして自分でも使っていい言葉なのかどうかを解説します。

これらの言葉を聞き取れるようになると、街の雑音が意味のある言葉へと変わっていきます。ほとんどは自分でも楽しく使える言葉ですが、中には聞いて楽しむだけにしておいた方がいい言葉もあります。

あなたを歓迎する言葉

どのお店に入っても、ドアが閉まる前に元気な eoseo oseyo（어서 오세요 — 「いらっしゃいませ！」）が飛んできます。返事をする必要はありません。軽く会釈するだけで完璧です。このグループの残りの言葉は、街中やレジで使える丁寧な必須ツールです。

最後の言葉はとても万能です。Ne（네）は「はい」という意味ですが、語尾を伸ばした「ネ〜」は「今行きます！」になり、短く「ネ？」と聞き返すと「えっ、何ですか？」という意味になります。常に耳にすることになりますし、自分でも大いに使って大丈夫です。

Jamsimanyo（잠시만요）も同様に万能で、店員さんに「ちょっと待ってください」と伝えるときや、混雑した地下鉄の車内で「すみません、通ります」と言うときに使えます。このグループの言葉はどれも自分で使っても安全です。どんどん使って、現地に溶け込んでみましょう。

街中で耳にするリアクション

これらは韓国の日常の感情豊かなBGMであり、耳を澄ませているだけで自然と覚えてしまうものです。Gwaenchanayo（괜찮아요）は「大丈夫です」や「結構です」という意味で、レジで袋を断るときなどに自分で使うこともできます。Daebak（대박）は純粋な喜びや驚きを表す「すごい！」や「ヤバい！」という意味で、詳しくはdaebakの意味のガイドで解説しています。

Eotteokhae（어떡해 — 「どうしよう？！」）は、日常のちょっとしたハプニングや、韓国ドラマのハラハラするラストシーンで必ず聞こえてくる声です。Jinjja（진짜）は、どんな話にも相槌として挟める「本当に？」です。そして ppalli ppalli（빨리 빨리 — 「早く早く」）は、韓国の超高速な生活ペースを象徴する、親しみを込めた代名詞です。

みんなで集まるときに使う言葉

カメラを向けると、誰かがカウントダウンを始めます。hana, dul, set（하나 둘 셋 — 「いち、に、さん」）。友達を応援するときは、韓国流の「がんばれ！」である hwaiting（화いティング）を使いましょう。詳しくはhwaitingの意味の解説をご覧ください。そして、ソジュ（韓国焼酎）を囲むテーブルでは、必ずこの言葉が響きます。

グラスを掲げて geonbae（건배）と言えば、完璧にその場に馴染むことができます。この3つの言葉は、ぜひ周りのみんなと一緒に大声で叫んでみてください。

韓国語の学習を続けよう

これらの言葉がただの雑音ではなくなったとき、韓国という国がぐっと身近に感じられるはずです。まずは無料の韓国語の必須フレーズで基礎を固め、Pretalkアプリの音声と間隔反復（スペースド・リピティション）を使って、いつでも一発で聞き取れるように耳を鍛えていきましょう。