本物の日本語のスラングは、教科書がスキップしてしまうようなものです。何にでも使える「やばい」、本当に？！を意味する「まじ」、素晴らしいを意味する「すごい」、そしてとてもを意味する「めっちゃ」。これらは友達同士が実際に交わすカジュアルな言葉です。以下では、リアクション、褒め言葉、愚痴、ネットスラングに分けてご紹介します。
これらの言葉を使うことで、会話集のような不自然さから抜け出し、より人間らしい響きになります。教科書で習うどの表現よりも、実際の友達同士の会話にずっと近くなります。ただし、使う場所には注意してください。
スラングはカジュアルな場面（友達同士など）でのみ使用してください。初対面の人、店のスタッフ、あるいは上司に対しては使えません。友達同士なら自然に聞こえる言葉でも、出会ったばかりの人には失礼に聞こえることがあります。迷ったときは丁寧な表現を使い、これらの言葉はすでに知っている同世代の人たちのために取っておきましょう。
やばい：何にでも使える万能な一言
日本語のスラングを一つだけ覚えるなら、「やばい」にしましょう。もともとは「危険」や「リスクがある」という意味でしたが、今でもその意味で使われる一方で、日常会話では、良いことも悪いことも含めて、あらゆる強烈な出来事に対する万能なリアクションになっています。
このラーメンやばい
ko-no ra-men ya-ba-i
This ramen is incredible
やばい、遅刻する
ya-ba-i, chi-ko-ku su-ru
Oh no, I'm going to be late
ティーンエイジャーから会社員まで、美しい夕日、恐ろしい締め切り、あるいは怪しいほど安いセールなど、あらゆるものに対してこの言葉を使っているのを耳にするでしょう。トーンと文脈がすべてを決定します。美味しい食べ物に感動したときの「やばい！」と、電車に乗り遅れたときの焦った「やばい！」は、まったく同じ言葉です。
リアクション
驚き、不信、そして同意 — 友達から何かを聞いたときに返す言葉です。
| 日本語 | ローマ字 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| まじ / まじで | ma-ji / ma-ji de | 「本当に？！」または「本気で」 |
| ガチ | ga-chi | 本気で、冗談抜きで |
| うそ | u-so | 「まさか！」（文字通りには「嘘」） |
| それな | so-re-na | 「本当にそれ」、完全な同意 |
| ウケる | u-ke-ru | 「超面白い」 |
これらをつなげると、チャットでの素早い返信は次のようになります。
まじで？
ma-ji de?
Seriously?!
それな
so-re-na
Right? So true.
褒め言葉
何かが素晴らしいことを、強調を交えて伝える方法です。
| 日本語 | ローマ字 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| すごい | su-go-i | 素晴らしい、わあ |
| めっちゃ | mec-cha | とても、すごく（関西発祥、現在は全国区） |
| 超 | cho | ウルトラ、強調を重ねる（超かわいい） |
| うまい | u-ma-i | 美味しい、または「上手」 |
「めっちゃ」と「超」はどちらも他の言葉の前に重ねることができるので、「めっちゃかわいい」と「超かわいい」はどちらも「ものすごくかわいい」という意味になります。
愚痴
日本語には、軽い不満を表す豊かな語彙があります。「めんどくさい」は、実質的に国民的な気分と言えます。
| 日本語 | ローマ字 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| めんどくさい | men-do-ku-sa-i | 「なんて煩わしいんだ」 |
| ださい | da-sa-i | 格好悪い、イケてない |
| きもい | ki-mo-i | 気持ち悪い、不気味な |
| 無理 | mu-ri | 「絶対にダメ」、できない |
| 微妙 | bi-myou | いまいち、微妙、まあまあ |
ネットスラング
スラングの移り変わりが最も早い場所です。これらは一日中チャットアプリで飛び交っています。
| 日本語 | ローマ字 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| 草 / w | ku-sa / w | ネット上の笑い（「lol」のようなもの） |
| おつ | o-tsu | 「お疲れ様」 / 「またね」（お疲れ様の略） |
| おけ | o-ke | オッケー |
| やっぱ | yap-pa | 「やっぱり、思った通り」 |
| なんか | nan-ka | 「なんか」、「ちょっと」（つなぎ言葉） |
最初のネットスラングには、面白いストーリーが隠されています。ネット上では、笑うことを「w」（「笑う（wa-ra-u）」の略）と入力して表現します。これを重ねると（wwwww）、その並びが草の刃のように見えることから、笑いを表す新しい言葉として「草」が生まれました。英語の「hahaha」にあたる日本語の表現は、ネット上に小さな芝生を生やすことなのです。
日本語の学習を続けましょう
スラングを使うと自然な響きになりますが、それは丁寧な基礎がしっかりしていて初めて活きるものです。まずは無料の日本語の必須フレーズでその土台を築き、その上にカジュアルな言葉を重ねていきましょう。Pretalkアプリの音声と間隔反復（スペースド・レピティション）を使って、両方を練習してください。
