韓国語の時間表現には、スマートな役割分担があります。時間には韓国固有の数字（固有数詞）を使い、分には中国由来の数字（漢数詞）を使います。例えば、세 시 이십 분（se si isip bun）は3時20分です。3時には固有数詞の세を、20分には漢数詞の이십を使います。
丁寧に時間を尋ねるには、지금 몇 시예요?（Jigeum myeot siyeyo?）「今何時ですか？」と言います。この2つの数字グループの役割さえ覚えれば、時計の読み方はとてもシンプルです。
基本の公式
[韓国語の固有数詞] + 시（時） + [漢数詞] + 분（分）
| 時間 | 韓国語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:30 | 두 시 반 | du si ban |
| 3:10 | 세 시 십 분 | se si sip bun |
| 6:25 | 여섯 시 이십오 분 | yeoseot si isibo bun |
| 9:45 | 아홉 시 사십오 분 | ahop si sasibo bun |
「3」に対して2つの異なる数字があることに戸惑う場合は、韓国語の数字ガイドでそれぞれの使い分けを確認できます。このレッスンでは、**「時は固有数詞、分は漢数詞」**というルールだけを覚えておきましょう。
2つのシステムを色分けしてイメージしてみましょう。コロンの左側（時）にある固有数詞をブルー、右側（分）にある漢数詞をオレンジと想像します。4:20という数字を見たら、脳内でブルーの네 시とオレンジの이십 분を選び出します。
「何時ですか？」と尋ねる
標準的な丁寧な質問フレーズは以下の通りです：
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
今何時ですか？
지금は「今」、몇は「何（数字）」、시は「時」を表します。友達同士のカジュアルな会話では、語尾を短くして지금 몇 시야?（Jigeum myeot siya?）と言うことができます。
特定の予定について尋ねる場合は、質問の前にそのトピックを置きます：
- 영화가 몇 시에 시작해요? — 映画は何時に始まりますか？
- 몇 시에 만날까요? — 何時に会いましょうか？
- 몇 시에 퇴근해요? — 何時に退勤しますか？
「時」には固有数詞を使う
시の前では、固有数詞の1から4は短縮された数え方の形になります。하나は한に、둘は두に、셋は세に、넷は네に変化します。
| 時 | 韓国語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:00 | 두 시 | du si |
| 3:00 | 세 시 | se si |
| 4:00 | 네 시 | ne si |
| 5:00 | 다섯 시 | daseot si |
| 6:00 | 여섯 시 | yeoseot si |
| 7:00 | 일곱 시 | ilgop si |
| 8:00 | 여덟 시 | yeodeol si |
| 9:00 | 아홉 시 | ahop si |
| 10:00 | 열 시 | yeol si |
| 11:00 | 열한 시 | yeolhan si |
| 12:00 | 열두 시 | yeoldu si |
そのため、韓国の日常会話では、3時は셋 시や삼 시ではなく、세 시と言います。
「分」は漢数詞に切り替える
「時」の後は、数字のシステムを切り替えます。漢数詞の数字に분（bun）を組み合わせます：
| 分 | 韓国語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 5 | 오 분 | o bun |
| 10 | 십 분 | sip bun |
| 15 | 십오 분 | sibo bun |
| 20 | 이십 분 | isip bun |
| 25 | 이십오 분 | isibo bun |
| 30 | 삼십 분 | samsip bun |
| 45 | 사십오 분 | sasibo bun |
| 55 | 오십오 분 | osibo bun |
韓国語では、5分の前に「ゼロ」を言う必要はありません。3:05はシンプルに세 시 오 분（3時5分）となります。
「半」「ちょうど」「〜頃」
30分の代わりに、반（ban、半）を使うことができます：
- 두 시 반 — 2時半
- 오후 일곱 시 반 — 午後7時半
きっかりの時間を表すには、정각（jeonggak、正刻）を加えます。세 시 정각で「3時ちょうど」という意味になります。大体の時間を表すには、쯤（jjeum、頃）を加えます。세 시쯤で「3時頃」となります。
韓国語では、3:15は세 시 십오 분、3:45は세 시 사십오 분とそのまま読みます。英語のような「quarter past（15分過ぎ）」や「quarter to（15分前）」といった特別な表現を覚える必要はありません。
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
今何時ですか？
지금 두 시 반이에요.
Jigeum du si banieyo.
今2時半です。
오후 여섯 시 십오 분에 만나요.
Ohu yeoseot si sibo bune mannayo.
午後6時15分に会いましょう。
가게는 오전 아홉 시부터 오후 다섯 시까지 열어요.
Gageneun ojeon ahop sibuteo ohu daseot sikkaji yeoreoyo.
店は午前9時から午後5時まで開いています。
기차는 일곱 시 오 분에 출발해요.
Gichaneun ilgop si o bune chulbalhaeyo.
列車は7時5分に出発します。
午前、午後、正午、子夜（真夜中）
時間の前に오전（ojeon、午前）または오후（ohu、午後）を置きます：
| 意味 | 韓国語 | ローマ字表記 |
|---|---|---|
| 午前8:00 | 오전 여덟 시 | ojeon yeodeol si |
| 午後2:30 | 오후 두 시 반 | ohu du si ban |
| 正午 | 정오 | jeong-o |
| 真夜中 | 자정 | jajeong |
日常会話では、フォーマルな「午前/午後」よりも、時間帯を表す言葉を使う方が自然です：아침（朝）、낮（昼）、저녁（夕方/夜）、밤（夜）、새벽（夜明け/早朝）。내일 아침 일곱 시は「明日の朝7時」となります。
通常の時間を言うときに、最初から最後まで1つの数字システムだけで通してはいけません。3:30は삼 시 삼십 분でも세 시 서른 분でもありません。固有数詞の세 시 + 漢数詞の삼십 분を組み合わせるか、세 시 반を使いましょう。
時間を文章の中で使う
特定のアクションが起こる時間を表すには、時間の後ろに助詞の에（〜に）をつけます：
- 여덟 시에 일어나요. — 8時に起きます。
- 여섯 시 반에 만나요. — 6時半に会いましょう。
時間の範囲を表すには、開始時間の後ろに부터（buteo、〜から）、終了時間の後ろに까지（kkaji、〜まで）をつけます。아홉 시부터 다섯 시까지で「9時から5時まで」という意味になります。
曜日と時間を組み合わせる時は、日本語と同様に広い範囲から具体的な時間の順に並べます：금요일 오후 일곱 시에（金曜日の午後7時に）。必要な曜日の表現は、韓国語の曜日ガイドで確認できます。
時刻と時間の長さ（期間）
助詞の시は時計の特定の「時刻」を指します。一方、시간（sigan）は何時間かかるかという「時間の長さ」を数える時に使います：
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 두 시 | 2時 |
| 두 시간 | 2時間 |
| 세 시에 시작해요 | 3時に始まります。 |
| 세 시간 공부해요 | 3時間勉強します。 |
「分」については、時刻を指す場合も時間の長さを指す場合も同じ분を使います。文脈からどちらの意味かを判断します。
デジタル表示と24時間制
交通機関の案内板、チケット、病院の予約、スマートフォンの設定などでは、14:30や21:05のような24時間制がよく使われます。日常会話では、これらを12時間制に変換して話すのが一般的です。14:30は오후 두 시 반（午後2時半）、21:05は오후 아홉 시 오 분（午後9時5分）と言います。
公式な場や技術的な文脈では24時間制の数字をそのまま読むこともありますが、初心者が話す時は、固有数詞を使った12時間制を基本にするのが最もおすすめです。
韓国のイベント告知などでは、「8월 20일(목) 14:30」のように、日付、カッコ内の曜日、24時間制の時間が並べて表記されることがよくあります。ちなみに「목」は木曜日（목요일）の略です。曜日の略称とデジタル時計の読み方を一緒に覚えておくと、一目で予定を把握できるようになります。
2分間時計チャレンジ
答えを見る前に、声に出して言ってみましょう：
- 4:00 — 네 시（ne si）
- 3:05 — 세 시 오 분（se si o bun）
- 午後 7:30 — 오후 일곱 시 반（ohu ilgop si ban）
- 午前 8:20 — 오전 여덟 시 이십 분（ojeon yeodeol si isip bun）
- 5時頃 — 다섯 시쯤（daseot si jjeum）
さらに練習したい場合は、紙に書いた時間の「時」と「分」の部分を色分けしてみましょう。両方が同じ色（同じ数字システム）になっていたら、韓国語を確認する前に修正してください。
よくある質問
なぜ韓国語では2つの数字システムを混ぜて使うのですか？
これは歴史的に定着した役割分担です。韓国固有の数字で「時」を数え、漢字由来の数字で「分」を数えます。この使い分けは一貫しているため、練習を重ねることで自然と身につきます。
「분（分）」は省略できますか？
時間を正確に伝えるときは、省略せずに言います。いくつかの言語とは異なり、韓国語では通常、分の単位を省略しません。30分の代わりに반（半）を使う場合のみ、분は使いません。
時間の後ろには必ず「에」が必要ですか？
その時間が動作の行われるタイミングを表す場合には「에」を使います。時間そのものが述語になる場合は必要ありません：지금 세 시예요（「今3時です」）。
「何時に会いましょうか？」はどう言いますか？
몇 시에 만날까요?（Myeot sie mannalkkayo?）と言います。シンプルな返答としては、세 시 어때요?（「3時はどうですか？」）などがあります。
韓国語の学習を続けましょう
これで、時と分で数字システムを切り替え、30分を「반」と言い、金曜日の予定をスムーズに表現できるようになりました。無料の韓国語の基本フレーズ集を使って、短い会話の中で時計の読み方を練習してみましょう。今日はスマホに表示される時間を5回声に出して読み、数字の切り替えを意識してみてください。明日には、意識せず自然に言えるようになっているはずです。
