英語のテキストメッセージ（チャット）には略語がたくさん使われていますが、一度パターンを解読してしまえば、そのほとんどはシンプルです。LOL は「laughing out loud（大声で笑う）」、IDK は「I don't know（わからない）」、ASAP は「as soon as possible（できるだけ早く）」を意味します。このガイドでは、カジュアルなチャット用と、仕事でも使える安全な用の2つの便利な一覧表に加え、多くの人がつまずきがちな lol の現代的なニュアンスについて解説します。
略語はタイピングの手間を省いてくれますが、大切なのは「どれが友達同士のチャットに適していて、どれなら上司に送っても大丈夫か」を見極めることです。そこで、これらを2つに分けて見ていきましょう。
カジュアルなチャット略語
これらは友人、家族、グループチャット用です。フォーマルな文章では使わないようにしましょう。
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| lol | 大声で笑う（ただし、下記の解説を参照） |
| omg | なんてことだ（Oh my god） |
| idk | わからない（I don't know） |
| tbh | 正直に言うと（To be honest） |
| imo / imho | 私の意見では / 謙虚に言わせてもらえば（In my opinion / in my humble opinion） |
| btw | ところで（By the way） |
| brb | すぐ戻ります（Be right back） |
| ttyl | また後で話そう（Talk to you later） |
| np | 問題ないよ（No problem） |
| thx | ありがとう（Thanks） |
| pls | お願い（Please） |
| rn | 今すぐ（Right now） |
| smh | 首を横に振る、あきれる（Shaking my head） |
| nvm | 気にしないで（Never mind） |
ビジネスでも使える略語
実際の仕事のメールやチャットでも、いくつかの略語が使われます。これらはプロフェッショナルな語彙として知っておく価値があります。
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| FYI | ご参考までに（For your information） |
| ASAP | できるだけ早く（As soon as possible） |
| ETA | 到着予定時刻（Estimated time of arrival） |
| EOD | 今日中、終業時間まで（End of day） |
"Can you send that by EOD?"（今日中にそれを送ってもらえますか？）や、"FYI, the meeting moved"（ご参考までに、会議の時間が変更になりました）といった表現は、職場でも完全に普通に使われます。最初の表にある略語は仕事には適していませんので、プロフェッショナルなメッセージでは省略せずに書きましょう。
「lol」の真実
教科書にはほとんど載っていない、現代ならではのニュアンスがあります。現在、lol は実際に笑っていることを示すのではなく、主に**文章のトーンを和らげる（マイルドにする）**ために使われています。
"ok lol" は、「ok」という言葉に対して笑っているわけではありません。これは、短すぎる返信が冷たく聞こえるのを防ぎ、軽くてフレンドリーなニュアンスで「オッケー」と伝えるためのものです。本当に面白いと感じたとき、ネイティブは "lmao" や "hahaha" を使います。
テキストメッセージで単に「ok」とだけ返すと、冷たい印象や、怒っているような印象を与えてしまうことがあります。「ok!」や「ok lol」のように、感嘆符や「lol」を添えることで、温かみのあるリラックスした響きになります。感情を表現するための句読点のようなものだと考えてみてください。
注意すべきトーンのシグナル
テキストメッセージでは、小さなシグナルによってニュアンスが伝わります。これらを見落とすと、誤解を招く原因になります。
| 見え方 | 相手に伝わるニュアンス |
|---|---|
| ok. | 冷たい、または少し怒っている |
| ok! | 元気でフレンドリー |
| OK / STOP | 叫んでいる（すべて大文字 ＝ 大声） |
| ok lol | リラックスしている、大したことではない |
カジュアルなチャットにおいて、短いメッセージの最後にピリオド（.）を打つと、ネイティブスピーカーには妙に真剣すぎたり、怒っているように感じられたりすることがあります。友達同士の間では、最後のピリオドを完全に省略する人が多いです。もちろん、フォーマルな文章では、通常の句読点を使うのが正しく、求められます。
英語学習を続けよう
これらの略語は、テキストメッセージやチャット特有のものです。言葉を省略せず、丁寧なトーンが求められる仕事でのメッセージについては、英語メール定型句ガイドをご覧ください。Pretalkアプリの音声を使って日常英語の読み書きを練習し、無料の英文法ガイドで基礎となる文法を強化しましょう。
