中国の市場で値切る方法

中国では、観光客向けの市場（お土産物屋、シルクや真珠の市場、観光客向けの電化製品バザールなど）において、値切り交渉が今なお盛んに行われています。それ以外の場所ではほとんど行われません。まずは duoshao qian（多少钱）「いくらですか？」と尋ねることから始め、提示された価格に少し大げさに驚いてみせ、それよりもかなり低い価格を提示し、お互いの中間地点で合意します。ショッピングモールや一般の店舗は定価販売ですので、値切り交渉は控えましょう。

値切りができる場所（とできない場所）

値切り交渉ができる場所は限られてきています。それは、お土産物屋、有名なシルクや真珠の市場、電化製品バザールなど、観光客向けに作られた市場です。こうした場所では、最初の提示価格が高めに設定されており、多少の交渉は織り込み済みです。

一方で、ショッピングモール、スーパーマーケット、レストラン、コンビニ、あるいはバーコードや値札が印刷されている場所では値切りはできません。ほぼすべての支払いがQRコード決済で行われるこの国では、定価販売が普及しており、演劇的な値切り交渉が生き残っているのは主に観光客が訪れる場所だけです。レジにスキャナーがある場合、表示されている価格がそのままの価格です。

値切り交渉のシナリオ

この駆け引きにはリズムがあり、お互いにその手順を理解しています。まずは duoshao qian「いくらですか？」で始めましょう。価格を聞いたらリアクションをします。少し大げさに驚いてみせるのが効果的です。そして、定番のフレーズ tai gui le（太贵了）「高すぎます！」を繰り出します。

相手の提示額よりかなり低い金額を提案し、pianyi yidian（便宜一点）「少し安くしてください」と言いながら中間地点へと歩み寄ります。最も強力な手は「立ち去るフリ」です。お礼を言って、後ろを振り向き、立ち去ろうとします。相手がしぶしぶ hao ba（好吧）「わかった、いいよ」と呼び止めてくれたら、それが本当の底値です。もし呼び止められなければ、最初の価格が妥当だったということです。

電卓に語らせる

素晴らしいことに、値切り交渉に共通の言語は必要ありません。売り手が電卓やスマートフォンに数字を入力し、あなたが自分の希望額を入力し返す。お互いに画面を叩き合いながら、合意点を見つける――言葉をほとんど交わさずに、交渉が完結します。

片手で表す数字のジェスチャー（指文字）を知っておくのも役立ちます。中国全土の売り手は、片手で6から10までを数えます。これらのジェスチャーを理解しておくと、交渉を有利に進められます。私たちの中国語の数字ガイドで、すべてのジェスチャーを詳しく解説しています。

スマートに切り上げる

すべての交渉が購入に結びつくわけではありませんが、それで全く問題ありません。しつこい売り手をかわすには、親しみやすくもきっぱりとした態度で bu yao, xie xie（不要，谢谢）「いりません、ありがとう」と言えば十分です。最終的な価格に納得がいったら、明るく hao de（好的）「わかりました」と言って取引を成立させましょう。

終始、軽いノリを保つことが大切です。中国での値切り交渉は、お互いが楽しむためのゲームであり、戦いではありません。笑顔を忘れず、遊び心を保ちましょう。最後の数元（数十円）は、あなたよりも売り手にとってずっと価値があるということを心に留めておいてください。温かい気持ちで交渉を終えれば、お互いがハッピーになれます。

中国語の学習を続けよう

これらのフレーズをいくつかマスターするだけで、緊張しがちな観光客向けの市場が、半分演劇、半分スポーツのような、心から楽しめる場所に変わります。まずは無料の中国語のショッピングフレーズで学習を続け、Pretalkアプリの音声を使って数字や掛け合いの練習をして、笑顔で交渉に臨める準備を整えましょう。