現地で本当に使われているタイ語のスラング20選

タイ語のスラングを学ぶと、語学がぐっと楽しくなります。ネットで 555 と打ち込めば、大爆笑していることを意味します。数字の「5」はタイ語で ha（ห้า）なので、555は「ハ・ハ・ハ」と読めるからです。何かを jeng（เจ๋ง）と言えば「イケてる」という意味になり、fin（ฟิน）と言えば「最高に幸せ（昇天しそう）」な状態を表します。ここでは、現地の人々が実際に使っている20のスラングを、使う場面別に紹介します。

始める前に少し注意点：これらはカジュアルで親しい間柄で使う言葉です。友人や市場の商人との会話にはぴったりですが、フォーマルな場や、会ったばかりの目上の人に対しては使わないようにしましょう。

爆笑とリアクション

タイのチャットやコメント欄では、これらの言葉が飛び交っています。ネット上では 555 があふれており、jing jing（จริงๆ）は会話を盛り上げる「本当に？！」という相槌として使われます。

友達が話を大盛りに盛ってきたら、笑顔で「wer!」とからかってみましょう。そして、話の文脈が完全にわからなくなってしまったときは、一言「ngong」と言えば、素直に混乱していることを伝えられます。

何かを褒める

タイの人は褒め上手で、これらの言葉が大活躍します。jeng や sut yot は日常的な「すごい」「素晴らしい」を意味し、pang（ปัง）はよりトレンド感のある「超イケてる」「キマってる」、そして lert（เลิศ）は遊び心のある上品な「最高峰」「素晴らしい」を意味します。

味覚と感情

このグループは、何かが自分をどんな気分にさせてくれるかを表します。saep（แซ่บ）はもともと東北（イサーン）地方の言葉で「美味しくて辛い」という意味でしたが、今では全国で食べ物、さらには魅力的な人に対しても使われています。fin と mun（มันส์）は、至福の瞬間や最高に盛り上がっている状態を表します。

励ましとスタンス

タイ語には人を応援する表現がたくさんありますが、その代表格が soo soo（สู้ๆ）です。試験の前や大事な日、きついワークアウトの前に「頑張って！」「君ならできる！」と温かく声をかけるときに使われます。jat pai（จัดไป）は、迷っている背中を押す「やっちゃえ！」「いっとこう！」という意味です。

タイ語の学習を続けよう

スラングは、旅行会話集のような不自然さを脱して、生きた人間らしい話し方をするための近道です。外国人が絶妙なタイミングで適切なスラングを使うと、タイの人はとても喜んでくれます。まずはPretalkアプリの音声と間隔反復（SRS）で基本を練習し、それからタイのネット上で大人気のリアクションについて解説した、タイ人が「555」と打ち込む理由を読んでみましょう。