ソンクラーンの定番の挨拶は、suk san wan songkran（สุขสันต์วันสงกรานต์）で、「ソンクラーンの日おめでとう」という意味です。また、sawasdee pee mai（สวัสดีปีใหม่）で「あけましておめでとう」と言うこともできます。Songkran（สงกรานต์）はタイの旧正月で、4月13日〜15日に祝われ、街中が巨大で陽気な水かけ祭りになることで世界的に有名です。
覚えておきたい基本の挨拶
まずは suk san wan songkran を覚えましょう。suk san は「ハッピー・おめでとう」、wan は「日」を意味するので、文字通り「ハッピーなソンクラーンの日を」となります。シンプルな「あけましておめでとう」には、シーズン中いつでも使える sawasdee pee mai が便利です。語尾に krub（ครับ / 男性）または ka（ค่ะ / 女性）をつけると、丁寧で温かみのある表現になります。4月中旬になると街のいたるところで耳にするので、ぜひ使えるようにしておきましょう。
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ
suk san wan songkran krub
ソンクラーンおめでとうございます（男性が話す場合）
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
sawasdee pee mai ka
あけましておめでとうございます（女性が話す場合）
相手の幸せを願う：khor hai
より心のこもった祝福を伝えたいときは、タイ語の定番フレーズ khor hai（ขอให้）「〜になりますように」を使います。後ろに願い事を続けることで、目上の人や友人、お世話になった人への素敵な挨拶になります。
ขอให้มีความสุข
khor hai mee kwam suk
幸せでありますように
ขอให้โชคดี
khor hai chok dee
幸運がありますように
これらのフレーズの後に krub または ka をつけ、笑顔で「ワイ（合掌）」を添えて伝えましょう。この祝福の言葉は、休暇中に両親や祖父母、親戚の年長者に伝える際に特に大切な意味を持ちます。
祝日の本質：水と祝福
街中での激しい水かけ祭りになるずっと前、ソンクラーンは穏やかな新年の清めの儀式でした。家族で寺院を訪れ、仏像に香水をかけて清めたり、rot nam dam hua（รดน้ำดำหัว）と呼ばれる、年長者の手に敬意を込めて香水を注ぎ、祝福と許しを乞う儀式を行ったりします。今日見られる賑やかな水かけは、古い年を洗い流すというこの伝統儀式から発展したものです。
誰かがあなたの肩や手にそっと水をかけ、祝福の言葉をかけてくれたら、それは単に濡らしているのではなく、ソンクラーンの本来の精神を分かち合っているのです。笑顔で少しお辞儀をし、「コップン（ありがとう）」と返すのが最高の返答です。
最大の盛り上がりを見せる場所
ソンクラーンはタイ全土で祝われますが、特に有名な場所がいくつかあります。チェンマイでは、旧市街のお堀の周りで何日にもわたって水かけが行われ、国内最大級の盛り上がりを見せます。バンコクでは、シーロム通りやバックパッカーの聖地カオサン通りが、水浸しの巨大な群衆で埋め尽くされます。地方の小さな町では、寺院や家族を中心とした、より穏やかで伝統的なお祝いが行われます。どこにいても、午前中は比較的穏やかで儀式的な雰囲気ですが、午後になると水かけがピークに達します。
水かけ祭りを生き抜くために
祭り期間中、全国の道路はオープンな水かけバトルの戦場と化します。あらかじめ警告しておきますが、誰もがターゲットであり、特に farang（ฝรั่ง / 外国人）は狙われやすいです。スマートフォンは防水ポーチに入れ、朝から濡れることを覚悟して、お祭りの陽気な精神を楽しみましょう。もしバケツの水を頭から被っても、555（タイ語で数字の「5」は「ハ」と発音するため、ネットスラングで「ハハハ」の意味）と笑い飛ばし、元気に mai pen rai（ไม่เป็นไร / マイペンライ：気にしないで）と返しましょう。
ソンクラーンはタイで最も暑い時期である4月に開催されます。だからこそ、国中での水かけが最高に気持ちよく感じられるのです。暑さに関する表現については、タイ語の天気に関する単語をご覧ください。貴重品はドライバッグに入れ、速乾性の服を着ることをおすすめします。
タイ語の学習を続けよう
新年を祝うときも、水風船をよけるときも、温かい言葉をいくつか知っているだけで、単なる見物人ではなくお祭りの一員になることができます。音声付きの季節の挨拶を、無料のタイ語の基本フレーズと一緒に学び、ソンクラーンに向けて Pretalk アプリで会話の練習を続けましょう。
