日本語で日常的に使われる「こんにちは」は、実は日中（午前遅くから夕暮れまで）に使われる挨拶です。朝の早い時間帯にはおはようございます、暗くなってからはこんばんはと言います。
つまり、適切な挨拶は時間帯によって変わります。タイミングを合わせるだけで自然に聞こえます。さらに、挨拶の際に軽くお辞儀を添えれば、より心のこもった印象になります。
「こんにちは」は日中の挨拶
こんにちはは、だいたい午前遅くから夕方までをカバーする挨拶です。親しみやすく丁寧で、お店のスタッフ、見知らぬ人、紹介されたばかりの知人など、ほぼ誰に対しても安心して使えます。
ただし、一日中使える言葉ではありません。朝の7時に使うと、朝食時に「こんにちは」と言うようなもので、少し不自然に聞こえてしまいます。
こんにちは
kon-ni-chi-wa
こんにちは（日中）
おはようございます
o-ha-yo go-za-i-ma-su
おはようございます（丁寧）
こんばんは
kon-ban-wa
こんばんは
日本での挨拶にはお辞儀が伴います。深くフォーマルに頭を下げる必要はありません。「こんにちは」と言いながら軽く会釈をするだけで、挨拶が急いだものではなく、一気に誠実なものに感じられます。
朝、夜、そしてカジュアルな挨拶
朝はおはようございますを使います。友達同士なら、後ろを省略しておはようだけで構いません。暗くなったらこんばんはを使いますが、これは朝の挨拶のようにカジュアルな形に省略されることはありません。
友達同士のカジュアルな別れ際なら、じゃあねやまたねが日常的で使いやすい選択肢です。
おはよう
o-ha-yo
おはよう（カジュアル）
じゃあね
ja ne
じゃあね（カジュアル）
またね
ma-ta ne
またね（カジュアル）
相手に合わせて丁寧さを調整しましょう。「おはようございます」のような「〜です・ます」調は、初対面の人、店員、年上の人に対して安心のデフォルト表現です。短縮された「おはよう」や「じゃあね」は、同世代の友人にとっておきましょう。
「もしもし」：電話での挨拶
「こんにちは」が絶対に登場しない場面が電話です。日本人が電話に出るときは、代わりにもしもしと言います。
これはほぼ電話専用の挨拶であり、対面で使うと奇妙に聞こえます。なぜそうなったのかには興味深い歴史があります。詳細はもしもしの意味のガイドで解説しています。
電話に出るときに「こんにちは」と言ったり、対面で会ったときに「もしもし」と挨拶したりしないようにしましょう。この2つの挨拶は、まったく異なる世界で使われます。
「お疲れ様です」：職場での挨拶
日本の職場に一歩足を踏み入れると、教科書には載っていない挨拶を耳にするでしょう。それがお疲れ様ですです。英語などにはぴったり当てはまる翻訳がありませんが、「こんにちは」「お仕事ご苦労様です」「会えて嬉しいです」といったニュアンスを併せ持っています。
同僚同士が廊下ですれ違うとき、通話に参加するとき、あるいは退勤するときにこの言葉を掛け合います。一日の終わりには、過去形であるお疲れ様でしたに変化します。
お疲れ様です
o-tsu-ka-re-sa-ma de-su
お疲れ様です（丁寧）
お疲れ様でした
o-tsu-ka-re-sa-ma de-shi-ta
お疲れ様でした（退勤時など）
お疲れ
o-tsu-ka-re
お疲れ（カジュアル）
なぜ「こんにちは」の最後は「は」なのか
ここで面白い豆知識を紹介します。こんにちはは「は」と書きますが、発音は「わ」です。これは、ここでの「は」がかつての「主題の助詞」だからです。この挨拶はもともと「今日は（こんにち は）〜」という長いフレーズから始まり、後半部分が省略されて現在の形になりました。
こんばんは（今晩は）も同様の経緯をたどっています。この由来を知るとスペルが覚えやすくなりますし、日本語の助詞の仕組みを理解する良いきっかけにもなります。
日本語の学習を続けよう
挨拶と会釈を覚えるだけで、どんな会話集よりも日本でのコミュニケーションがスムーズになります。無料の日本語の挨拶フレーズでさらに多くの表現を学び、Pretalkアプリの音声と間隔反復（スペースド・レピティション）を使って声に出して練習してみましょう。1日1分練習するだけで、「こんにちは」が自然と口から出てくるようになります。
