日本語で誕生日を祝うときは、お誕生日おめでとう（o-tan-jou-bi o-me-de-tou）と言います。同僚や義理の家族、目上の人に対して丁寧に伝えたい場合は、「ございます」を付けて、お誕生日おめでとうございます（o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su）と言いましょう。このフレーズの核となるのは、「祝福」を意味するおめでとう（o-me-de-tou）です。
この2つのバージョンをマスターしておけば、子供のパーティーから上司へのフォーマルなメッセージまで、あらゆる誕生日の場面に対応できます。
カジュアルと丁寧な「誕生日おめでとう」
カジュアルなお誕生日おめでとう（o-tan-jou-bi o-me-de-tou）は、友人や家族に対して使う表現です。丁寧なお誕生日おめでとうございます（o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su）は、「ありがとう」を「ありがとうございます」にするのと同じ「ございます」を付けたもので、敬意を表す丁寧な結びの言葉です。
「お誕生日」を省いてシンプルに「おめでとう」だけでも、祝福の気持ちを伝える独立した言葉として使えます。
お誕生日おめでとう
o-tan-jou-bi o-me-de-tou
誕生日おめでとう（カジュアル）
お誕生日おめでとうございます
o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su
お誕生日おめでとうございます（丁寧）
おめでとう
o-me-de-tou
おめでとう
おめでとう：あらゆるお祝いに使える万能な言葉
おめでとう（o-me-de-tou）という言葉の素晴らしいところは、その応用範囲の広さです。結婚式、卒業式、就職、そして新年など、英語で「congratulations」を使うようなあらゆる場面で使えます。
そのため、新年の挨拶も同じ形をしています：あけましておめでとう（a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou）。「おめでとう」を一度覚えてしまえば、ほぼすべての喜ばしい場面でお祝いの気持ちを伝えることができるため、初心者にとって非常に価値の高い言葉の一つです。もし1月に日本を訪れる予定があるなら、こちらの新年の挨拶ガイドも参考になります。
日本の誕生日パーティーにて
面白いことに、日本の誕生日パーティーで歌われるバースデーソングは、ほとんどの場合、英語の「Happy Birthday to You」です。一般的に使われている日本語独自のバージョンはありません。
ケーキはケーキ（kee-ki）、プレゼントはプレゼント（pu-re-zen-to）と呼び、どちらも英語から取り入れられた言葉で、外来語を表すカタカナで表記されます。日常の日本語の中にこれほど多くの英語が自然に溶け込んでいるのを見つけるのは、とても興味深い発見です。相手のこれからの1年を祝福したいときは、以下のフレーズを使ってみましょう。
ケーキ
kee-ki
ケーキ（英語由来）
プレゼント
pu-re-zen-to
プレゼント / 贈り物
素晴らしい一年になりますように
su-ba-ra-shii i-chi-nen ni na-ri-ma-su you ni
素晴らしい一年になりますように
大人の年齢を尋ねることは失礼にあたります。子供に対して何歳ですか（nan-sai de-su ka）と尋ねることはありますが、大人の場合は年齢の質問は避けて、純粋にお祝いを楽しみましょう。
20歳を迎えること：はたち
日本の誕生日の中でも、特に重要視されるものがあります。日本では伝統的に20歳が成人とされ、お酒やタバコが合法的に認められる年齢であり、20歳を迎えること、すなわちはたち（ha-ta-chi）は人生の大きな節目です。
毎年1月の「成人の日」（seijin no hi）には全国でお祝いが行われ、新成人たちが華やかな振袖などの衣装に身を包み、地域の式典に集まって大人への一歩を踏み出します。日本のカレンダーの中でも、特に多くの写真が撮影される日の一つです。
年齢や年数を数えるときは、独自のルールを持つ日本語の数字が使われます。相手が何歳になるかを表現したい場合は、こちらの日本語の数字ガイドを読めば、すぐに数え方をマスターできます。
日本語の学習を続けましょう
温かい「お誕生日おめでとう」の一言は、相手の1日を素晴らしいものにする力を持っています。無料の日本語の挨拶フレーズでさらにお祝いの言葉を学び、Pretalkアプリの音声と間隔反復（spaced repetition）を使って練習しましょう。そうすれば、次に誰かの誕生日を迎えたとき、自信を持って言葉をかけられるようになります。
