日本で「やるべきこと」と「やってはいけないこと」は、想像するよりもずっとシンプルです。靴を脱ぐべき場所では脱ぐこと、電車内では静かにすること、お会計は小さなコイントレーを使うこと、そしてゴミ箱が見つかるまでゴミは持ち歩くこと。本当にタブーとされる2つの行為は、どちらもお箸に関するものです。ご飯にお箸を突き立てないこと、そしてお箸からお箸へと食べ物を直接渡さないことです。
それ以外の日本のマナーは、一般的な気配りを少し丁寧にしたものばかりです。旅行者がすべてを完璧にこなせるとは誰も思っていません。少しでも配慮しようとする姿勢こそが、日本ならではの温かいおもてなしを引き出す鍵となります。
The do's
一般家庭、伝統的な旅館、お寺、一部のレストランにある一段低くなった玄関（gen-kan）では、靴を脱いでください。一段高くなっている床、下駄箱、あるいは用意されているスリッパが目印です。
トイレ専用のスリッパが用意されている場合は、トイレに入る際に履き替え、出る時にまた元のスリッパに戻します。トイレ用スリッパのまま食事の席に戻ってしまうのは、誰もが一度はやってしまう、少し恥ずかしい定番の失敗です。
電車内は静かに。 携帯電話はマナーモードに設定し、通話は控えます。ホームの乗車位置マークに合わせてきれいに整列し、乗車する前に降りる人を通しましょう。
レジでは現金を直接手渡すのではなく、コイントレーを使いましょう。また、ゴミは持ち歩くようにしてください。街中に公共のゴミ箱は驚くほど少ないため、ポケットに小さな袋を入れておくと便利です。
温泉（on-sen）では、湯船に入る前に、洗い場で体をしっかりと洗って洗い流します。また、水着は着用せずに利用します。共同の湯船は体を温めてリラックスするための場所であり、体を洗う場所ではありません。小さなタオルは湯船に入れないようにしましょう。
The don'ts
お箸に関する2つの習慣は、どちらも葬儀の儀式を連想させるため、本物のタブーとされています。お茶碗のご飯にお箸を突き立てないこと、そして自分のお箸から他人の箸へと直接食べ物を渡さないことです。お箸は箸置きに置くか、お茶碗の縁に渡し、食べ物は取り皿から取り皿へと移すようにしましょう。
歩きながら食べることは、禁止されているわけではありませんが、あまり一般的ではありません。お祭りの屋台などでは問題ありませんが、混雑した通りを歩きながら食べるのは少し敬遠されます。迷ったら、道の脇に立ち止まって食べ終えてから移動しましょう。
人前で大きな音を立てて鼻をすすったり、かんだりするのは避けましょう。少し離れるか、席を外すのがマナーです。また、電車、エレベーター、静かなレストランなどの密閉された空間では、話し声を小さく保ちましょう。
エスカレーターでは、片側を空けて、歩く人のために通路を確保します。ただし、左右どちらを空けるかは地域によって異なります。東京では左側に立ち、大阪では右側に立ちます。周りの人たちの様子を見て、同じように合わせましょう。
A few phrases that smooth everything
丁寧な表現の3つの言葉さえあれば、旅先でのほぼすべてのちょっとした場面をスムーズに乗り切ることができます。
すみません
su-mi-ma-sen
Excuse me / sorry
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
Please (when asking for something)
いただきます
i-ta-da-ki-ma-su
Said before you eat
「すみません」という一言だけで、呼びかけ、謝罪、そして「お手数をおかけしました」という感謝の気持ちまでカバーできます。チップを渡す習慣がないことも、事前に知っておくと驚かずに済むポイントです（日本でチップを渡してはいけない理由を参照）。しかし、何よりも大切なマナーは、心を込めた言葉をこまめに伝えることです。
Keep learning Japanese
良いマナーと、いくつかの便利なフレーズは常にセットです。無料の旅行で使える日本語フレーズで実際に使う表現を学び、Pretalkアプリの音声とスピーキング練習でトレーニングしましょう。必要な瞬間に、自然と丁寧な「すみません」が口から出てくるようになります。
