日本中どこに行っても耳にする15の日本語

日本語の中には、自分で言う必要はなく、ただ聞き取れればいい言葉もあります。お店に入った瞬間に聞こえてくる「いらっしゃいませ」、電車のアナウンスで流れる「次は」、そして親切な「大丈夫です」。これらは日本中どこに行っても耳にする言葉です。今回は、そんな15の言葉と、それを耳にした時の対応方法をご紹介します。

これらの言葉を知っておくだけで、ただの雑音が意味のあるシグナルに変わります。ほとんどは会釈するだけで十分ですが、中には現地の人らしく自然に返せる便利なフレーズもあります。カウンター、移動中、そして日常会話の3つのシチュエーションに分けてご紹介するので、その場ですぐに役立ちます。

お店やレストランで

店員さんはすべてのお客さんを「いらっしゃいませ」と歌うような声で迎えます。これに返事をする必要はありません。軽い会釈だけで十分です。お店を出るときには、背後から「ありがとうございました」と声をかけられるでしょう。

「かしこまりました」は、注文を取る際に店員さんが使う極めて丁寧な承諾の言葉です。また、「少々お待ちください」は、料理や順番がもうすぐ来ることを意味します。どちらも返事は不要で、店員さんの丁寧な対応の表れです。

電車や街中で

駅のアナウンスには独特の語彙があります。「まもなく」は電車がもうすぐ到着することを意味し、「次は」は次の停車駅を案内します。もし誰かが席を譲ってくれたり、「どうぞ」と先を促してくれたりしたら、軽く「どうも」と返しましょう。

混雑した電車では、静かに「すみません」と言いながらドアの方へ進むのが一般的で、それを聞いたら少し脇に寄るだけで十分です。「まもなく」と「次は」をセットで聞き取れれば、駅名表示が通り過ぎてしまっても、降りる駅を逃すことはほとんどありません。

周りの人々から

日常生活を円滑にするフレーズがいくつかあります。「よろしくお願いします」は自己紹介を締めくくる言葉で、他言語には訳しにくい「どうぞよろしく」という意味を持ち、相手にもそのまま同じ言葉を返します。「お疲れ様です」は、職場で交わされる万能な挨拶です。

「大丈夫です」は双方向で使えます。誰かが体調や状況を気遣って聞いてくれることもあれば、お店で袋やレシートを断る際に、丁寧な「結構です」という意味でこちらから使うこともできます。「お疲れ様です」にぴったり合う英語はありません。これは相手の労をねぎらう言葉で、同僚同士が一日中、挨拶代わりに交わし合っています。

日本語の学習を続けましょう

これらの言葉を聞き取れるようになることは、自信をつける一番の近道です。突然、日本の街が自分に語りかけてくるように感じられるでしょう。無料の基本の日本語フレーズで返事の仕方を学ぶか、まずは旅行前に役立つ便利フレーズのまとめから始めてみましょう。その後、Pretalkアプリの音声とスピーキング練習で実践してみてください。